ignorantiam et mendacium esse delendam
Японо-русская война
сочинение генерала от инфантерии германской службы Ф. Лигница
Лигниц В. Японо-русская война : сочинение генерала от инфантерии германской службы Ф. Лигница : извлечения из 1 части / [Пер. А. К-ъ]. — 1909. — 56 с., 2 л. схем. — (Русско-японская война в наблюдениях и суждениях иностранцев ; Вып. 19)
Об издании Автор сочинения, извлечения из первой части которого составляют содержание настоящего выпуска «Русско-японской войны в наблюдениях и суждениях иностранцев», обладает обширным опытом и хорошо знаком с нашею армиею. Состоя при ней, в чине майора во время войны 1877-1878 гг., он принимал деятельное участие в Систовской переправе, в боях под Плевною, Шипкою, Филиппополем и пользовался популярностью. После войны он долгое время состоял в качестве военного агента, при германском посольстве в Петербурге. Все это, взятое вместе, а также прекрасное знание русского языка, дало ему возможность изучить нашу армию и наше отечество вообще. Будучи отозван из Петербурга, ф. Лигниц продолжал с интересом следить за происходившими у нас событиями и знакомил с ними немецких читателей, стараясь избежать предвзятости и тенденциозности. Этим и объясняется появление его сочинения о нашей войне с Япониею… При этом он тщательно избегал тех данных, достоверность которых представлялась ему сомнительною. Помимо изложения фактической стороны событий, достаточно известной у нас, труд генерала Лигнина содержит много материала, не появлявшегося еще у нас в печати, а также разбор операций и сравнение их с подобными же войн прежних лет. Последние естественно представляют наибольший интерес, а потому, при составлении; настоящего извлечения, на передачу их в русском переводе обращено наибольшее внимание.
